Swedish House Mafia and The Weeknd replaced Kanye West as Coachella headliners, and though the set wasn’t bad, it didn’t rise to the occasion.