Justin Vernon and his bandmates mesmerized the crowd at Mesa Amphitheatre on the opening of Bon Iver’s first U.S. tour since the pandemic started.