When rock legends desired the depth and richness of velvety gospel voices in their music, they leaned on vocals from Black women like Merry Clayton.