Ex-Minnesota Vikings receiver Cayleb Jones just cut a deal in court in his domestic violence case — but he’s still facing serious jail time … TMZ Sports has learned. The 25-year-old was facing 3 pretty serious charges — including felony theft by…