Boxing champ Gervonta Davis (20-0) played peacemaker in a strip club fist fight … diving in between punches to separate two guys — and TMZ Sports has the footage.  It all went down outside V Live Dallas — one of the top strip clubs in the…