The man going after the “Stranger Things” creators for allegedly ripping off his idea claims he’s getting threats from angry fans — so he’s dropping his efforts to shut down the show. According to new legal docs … Charlie Kessler’s been…