‘The Hills’ star Doug Reinhardt was sitting on a couch — on the mend from a serious knee operation — when his drunken wife grabbed his metal crutch and gave him a beating … law enforcement sources tell TMZ. Natalie Sutton was arrested…