Mama June’s family has officially expanded by one — because Honey Boo Boo’s big sis just got hitched! June’s 18-year-old daughter, Lauryn “Pumpkin” Shannon tied the knot with her fiance, Joshua Efird, Monday night in Vegas … and then the…