R. Kelly’s daughter is reluctantly sticking by her old man amid mounting sex abuse allegations that are reaching a breaking point … ’cause she says that’s what family does. We got Joann Kelly — who goes by her artist name, Buku — in Atlanta…