Another one of Tekashi69’s crew members are under police investigation for a shooting in which two men were hit — both with ties to 69’s rival, Casanova. Law enforcement sources tell TMZ Casanova was filming a music video in NYC’s…