The kid who went viral for yodeling at a Walmart is about to take his act to the desert and, if the stars align, he’ll be performing at Coachella with Post Malone … TMZ has learned. Sources close to 11-year-old Mason Ramsey…