Yolanda Hadid removed the last vestige of her marriage to David Foster with a legal name change … TMZ has learned. The former ‘RHBH’ star filed late last month to drop ‘Foster’ from her name, and she got a pretty quick answer. The…