Cam Newton was involved in a collision with a dump truck in Atlanta on Thursday … and TMZ Sports has a photo from the scene.  We’re told the Carolina Panthers quarterback was driving his matte black Ferrari F12 (valued over $300,000)…