Dolores O’Riordan sounded pumped and ready to belt out her old tune with a new band the day she died … this according to her last voicemail ever. TMZ has obtained a voice message Dolores left for her longtime friend and label exec, Dan Waite, on…