DMX is name-dropping former NBA star, and ex-con, Jayson Williams in his attempt to get leniency when a judge sentences him for tax evasion … TMZ has learned. DMX filed docs ahead of Wednesday’s sentencing which include a letter to the judge…