An upsurge of Latinx acts, the return of K-pop and confident headliner performances marked the 2022 version of Coachella music and art festival.