The suit claims writers borrowed from the chorus, verse and hook of the little-known R&B song “The First Time Baby Is A Holiday.”