The Who’s hotel-trashing days are over, but Roger Daltrey can do some damage: “I can still hit the notes.” His tour with Pete Townshend starts Friday.