Jewel is releasing her first new album in seven years on April 15, but she’s been plenty visible on “The Masked Singer” and “American Song Contest.”