The lawsuit, filed on Tuesday, alleges the singer sexually assaulted a woman at a house party in California six years ago.