1972’s “The Harder They Come” shook up the world visually and sonically. A half-century later, the film endures as a snapshot of Jamaican life.