R. Kelly wants back in his studio, and he wants to work late-night hours — ’cause that’s when his creative juices flow the best … according to new legal docs. The singer filed paperwork in Chicago Thursday as part of his building code…