Jillian Michaels’ former partner Heidi has filed docs to the couple’s domestic partnership … months after the celebrity trainer announced the two were going their separate ways.  Heidi filed docs for “dissolution with minor children” in Los…