Megan Fox got duped into buying a Malibu home that turned out to be a hellhole … according to a new suit. The actress claims Cynthia Pett-Dante — who happens to manage Brad Pitt — was part of a seller group that convinced her to drop $3.2…