Margot Kidder, the actress who played Lois Lane in “Superman,” died Sunday in Montana … TMZ has learned. Margot was at her home when she passed away, according to the spokesperson at Franzen-Davis Funeral Home in Livingston, MT. The cause of death…