Adidas could be facing stiff penalties after an employee’s grisly injury at Kanye West’s Calabasas office — where his Yeezys are designed — is being investigated by OSHA … TMZ has learned. We broke the story … an Adidas employee was working on…