The man who shot and killed ex-NFL player Joe McKnight is out of jail — he’s been moved to a federal prison outside New Orleans, TMZ Sports has learned.  56-year-old Ronald Gasser was transferred from Jefferson Parish Jail to the Plaquemines…