Trey Songz is off the hook in his domestic violence case … TMZ has learned. The L.A. City Attorney rejected the case Friday and will not slap the singer with a misdemeanor domestic violence charge citing insufficient evidence. The news comes…