“Teen Wolf” star Colton Haynes and his new hubby, Jeff Leatham, have broken up just 6 months into their marriage … TMZ has learned. The couple got married last October, but multiple sources tell us the marriage’s gone…