The dog that died of suffocation on a United Airlines flight is about to be the centerpiece of a looming lawsuit and possible criminal charges … according to the grieving family’s attorney.   The lawyer for the Robledo family, Evan…