The daughter of Gary Canter, the late co-owner of L.A.’s famed Canter’s Deli, is accusing his widow of sinister behavior … and, as a result, she wants control of her father’s estate. Jennifer Canter says in new legal docs, obtained by TMZ,…