Miguel must’ve been shocked to hear one of his songs belted out at a country bar — but not too shocked to join the woman singing it for a surprise duet. The awesome encounter went down in the wee hours of Monday morning at Neil’s Lounge in…