Yvonne Staples — best known as the baritone voice of The Staple Singers — has died at her home in Chicago … according to Chicago’s Leak & Sons Funeral Homes.  Yvonne helped her family’s gospel, soul and R&B group reach the top…