Tristan Thompson had a female companion with him when he went back to an NYC hotel Sunday morning … while Khloe Kardashian was home in Cleveland very close to giving birth to their first child together. TMZ obtained this video of the Cavaliers…