T.J. Miller is in serious trouble with the federal government after getting busted at an NYC airport … TMZ has learned. We got video of the ex-“Silicon Valley” star getting hauled out of LaGuardia Airport Monday night around 10 PM. Port Authority…