Taylor Swift’s gonna need a bigger wall at her historic Bev Hills mansion … a man was busted for trespassing at the place. The man, who cops described as a transient, was trying to scale a wall Sunday afternoon at Taylor’s compound … according…