The Duffer Brothers have a smoking gun to prove they didn’t rip off “Stranger Things” … TMZ has learned. The brothers are being sued by Charlie Kessler, who produced a short film back in 2012 called “Montauk.” He claims he had a meeting with the…