Safaree Samuels’ armed robbery hits closer to home than he might’ve thought, cause he knows one of his alleged assailants very well … TMZ has learned. TMZ has obtained a photo Safaree took with his then-girlfriend, Nicki Minaj, and one of the…