Sister Jean needs a break — which means no raging party for the NCAA title game Monday night … so says a rep for Loyola-Chicago.  The 98-year-old superstar is apparently exhausted after rolling with the Ramblers during the team’s incredible…