Tony Ferguson respects Khabib Nurmagomedov as an athlete … but says the 1 area he falls short is “mental toughness,” and he’s gonna expose that next weekend at UFC 223. We spoke with the UFC interim lightweight champ the week before their…