Kevin Dillon’s estranged wife is calling BS on the date he says they separated … saying she remained on wife patrol for YEARS after that. Jane Stuart filed docs stating she and the “Entourage” star separated on May 29, 2016, and NOT October…