As Broadway struggles to keep curtains up, COVID is forcing longer shutdowns for some productions — and the permanent closure of “Jagged Little Pill.”