Nearly 20 years after the original “Blue’s Clues” host abruptly left the children’s show to go to college, Steve Burns returned to sing.