Lil Wayne says his ex-lawyer pulled a fast one — for more than a decade — and to the tune of more than $20 million … and now it’s time for the big payback. Wayne is suing Ronald Sweeney — who repped him from 2005 through Sept. 2018 –…