The woman accusing Nick Diaz of domestic violence claims the UFC star has been using cocaine … and that’s what sent him into a violent rage … this according to law enforcement sources. Multiple sources connected to the case tell TMZ Sports ……