Diddy’s got a keen eye for fine art, and his historic purchase of a Kerry James Marshall painting is a huge score for him and a bigger score for the artist … according to a famous expert. Brett Maly — the fine art appraiser from “Pawn…