Jason Bateman and Will Arnett got into a car accident Monday evening while riding in a taxi in New York City, but they seem to be okay … TMZ has learned.  Eyewitnesses tell us the “Arrested Development” stars and 2 other people were cruising…