The American Music Awards spotlighted numerous first-time performers, including Olivia Rodrigo, and star power from BTS, JLo and Bruno Mars.