“Saturday Night Live” paid tribute to two deaths that touched the “SNL” family: one of the show’s original writers, Anne Beatts, and rap legend DMX.