David Foster is the man behind hits by Whitney Houston and Celine Dion. He’s now the subject of a new Netflix documentary, “Off the Record.”